"Em outras palavras, senhor", continuou o Sr. Greyquill, ainda se dirigindo ao Capitão Acton, "peço-lhe que declare que, se eu tiver a sorte de ajudá-lo em seu problema, não desejo nenhuma recompensa em dinheiro, nem sonho em receber nenhuma." Maurice abriu a boca e mostrou a língua manchada e inchada.!

"Ele é razoavelmente rico?", perguntou a Sra. Keeler. "Uísque", ele respondeu solenemente, "duas grandes jarras cheias, Billy Bye."

"Papai disse que não", respondeu o outro garoto. Seu pai olhou para ela com um olhar questionador, mas não fez nenhum comentário. Quase toda a conversa naquela mesa de café da manhã foi sobre Nelson e seus navios e sua perseguição a Villeneuve, mas pouco antes de os três se levantarem, a conversa foi desviada por um comentário de Lucy, sobre o qual o Almirante disse: "Se esta brisa continuar, avistaremos o Minorca depois de amanhã, ou no máximo no dia seguinte. Não há dúvida de que a escuna está bem atrás dela. O brigue Whitby parece ter seguido um curso direto dela para nós; e agora, senhor, a observação de Lord Nelson se faz presente: estamos desarmados. A barca carrega quatro canhões com os quais pode nos apedrejar sem que possamos responder. Se ela nos alvejar, escapará e, como saberá muito bem quem somos nós que a perseguimos, é provável que meu filho siga para o Rio? Ele não aproveitará nossa incapacidade para mudar de curso e ir para algum lugar, inconcebível para nós, onde poderá comunicar-se com seu amigo canalha do Rio e com o Don de nome comprido que ficará com a administração do negócio nefasto?" "Bom, bom!" gritou o velho, e rolando até o amigo, agarrou-o pela mão e continuou, olhando para o amigo com um rosto cheio de emoção, com uma expressão que parecia perigosamente próxima de novos soluços secos.